デフリンピックが間近に迫る中、株式会社アイシンは自身の提供する音声認識アプリ「YYSystem」を活用したプロジェクト「世界に字幕を添える展 in 東京」の開催を宣言しました。「聞こえ」や「言語」の壁をなくす目的で始まったこのプロジェクトでは、開催に先駆けたトークイベント「東京に字幕を添える会議」を去る11月5日（水）に実施しています。

トークイベントには今回のイベントには、東京2025デフリンピックサッカー競技のスペシャルサポーターを務める北澤豪さんや、大会を目前に控えたデフサッカー男子日本代表・林滉大選手、デフサッカー女子日本代表・國島佳純選手が登壇。さらに、「世界に字幕を添える展」の公式インフルエンサーでYYSystemのアンバサダーでもある吉田まりさん、難聴うさぎさん、北村仁さんらも登壇し、プロジェクトの意義に関してそれぞれの目線より語られました。

トークセッション

トークセッションでは、最初にデフリンピックについての抱負などが語られました。
國島「今回の東京で行われるデフリンピックは、100年目というすごく大きな記念の大会になります。歴史的なタイミングで競技に出られることをうれしく思います」
北澤「生きている間に自分の国でデフリンピックを目撃できることは、そう無いタイミングなので、聞こえにくい人、聞こえる人たちも誰もがデフリンピックを見て感じたことを、世界に発信して行かなければと思いました。YYSystemのようなコミュニケーションツールは、メダルに近づける一つのシステムだと思います！」
林「デフリンピックではサッカーを通して大会に参加するだけではなく、結果を残したいです」
國島「一つの夢が阻まれても、諦めずに次の目標に向けて頑張りましょう」

次のテーマは「世界に字幕を添える展 in 東京 に向けて」。プロジェクトを応援されている、映画監督の河合健さんや映画プロデューサーの小澤秀平さんも加わりました。彼らは聞こえや言語の違う人々を題材とした映画「みんな、おしゃべり！」の撮影について「映画のろう出演者の方でYYSystemを使用している方が多く、現場でも実際に拝見しましたが、精度の高さに驚きまして凄いシステムだなと思いました」「YYSystemは尋常ならざる熱意と技術によって作られたものだなと思いました」と述べており、YYSystemの性能を高く評価しています。

プロジェクトやYYSystemについて、他の登壇者からも意見がありました。
吉田「YYSystemは家の中でも外でもいつも使用しています。コミュニケーション方法の一つとして、これから字幕がある世界が当たり前になってくれるといいなと思います」
うさぎ「学生時代は大人数の会話で気を遣って聞こえているふりをしていたので、友達との意思疎通を円滑にするために、コミュニケーションのシーンに文字起こしアプリがあれば良いなと思いました」

YYSystemに携わったメンバーも、イベントへの意気込みとして「YYSystemが導入されている色々なところに行っていただいて、その場で感じた要望をリクエストいただき、皆さんと一緒に作るイベントにしていきたいと思っています」「今回のプロジェクトでは、字幕のある素晴らしさや、まだまだ意思疎通の壁が社会にあるということを発信するイベントにしていきたいと思っています」と語りました。

世界に字幕を添える展 in 東京について

「世界に字幕を添える展」は2025年5月より原宿で始まりました。次の舞台を東京全体と定め、約3週間のあいだデフリンピック開催都市である東京都内全域で「世界に字幕を添える展 in 東京」が開催されます。具体的には、デフリンピックのタイミングに合わせて都内の様々なお店にYYSystemを導入し、多くの方を楽しませながら「字幕の必要性」を感じていただけるきっかけを作ります。

・イベント名称 :世界に字幕を添える展 in 東京
・実施場所 :東京の街全体
・開催期間 :2025年11月15日（土）～12月7日（日）
・関連イベント :YYMapsによる街歩きサポート、デジタルスタンプラリー
『わいわいフレンズを探せ!』
世界に字幕を添えるコンテスト ほか

YYSystemについて

「YYSystem」は主に聴覚障害者を対象とした、声や音を可視化する独自のアルゴリズムに基づく「意思疎通支援」のアプリケーションシリーズです。「いつでもどこでも誰とでも会話できる」「生活環境音を可視化できる」という特長を活かし、聴覚障害者がコミュニケーションで取り残されず安心して暮らせる社会を実現します。

YYSystemのシリーズは主に文字起こしに特化しています。会話はもちろん、会議やライブや窓口業務、動画サイトや特定の呼び出し音にも対応しており、音声情報を別のものに置き換えて伝えることが大前提となります。アプリとしては「YY文字起こし」「YYデスクトップ字幕」「YYサイレンアラート」などが存在します。騒がしい環境下でも高精度な音声認識が出来るほか、人の声と雑音の弁別や31言語対応のリアルタイム翻訳も備えており、ホテル業界などで導入された実績もあります。

世界に字幕を添える展 in 東京　特設ページ
https://join.yysystem.com/